Dreaming of Dwarves Playing Hockey

I now have proof that television and radio can affect your dreams.
A couple of nights ago, I spent the evening watch some Red Dwarf episodes. Then I went to bed listening to the radio, a local sports show dissecting the latest Vancouver Canucks game.
I had a dream.
I was watching the Canucks play on tv. They were short-handed (and playing without helmets for some reason), but Canuck captain Markus Naslund fired a wrist shot while cruising through the slot and scored. We cut back to the Canuck player in the penalty box to see his reaction. It's Second Technician Dave Lister of the mining ship Red Dwarf. He's holding a hockey stick, dressed in his usual slobby clothes (not a Canucks uniform), and stares straight into the camera and says, "What are you fookin' lookin'' at, Smeghead?"
Chew on that, Mr. Freud!